Welcome to the 11th International Aquarium Congress

亲爱的水族馆界的朋友与同事们：

在过去的两年间，由于疫情原因，我们被剥夺了相会的权利，如同几乎所有国际会议一样，我们不得不推迟国际水族馆大会。

我们因此特别高兴能在2022年与诸位相会在滨海布洛涅（Boulogne sur Mer）。

我要衷心感谢瑙喜嘉国家水族馆的全体团队成员，我要特别感谢接替我的Christophe Sirugue、市长Frédéric CUVILLIER，还有我们的合作伙伴和赞助商，感谢他们在这个不确定的时代冒着风险给予我们的支持。

我们热切期盼重聚，期盼分享我们各自在经营、保护、海洋问题和新项目方面的经验，但首先，让我们共叙彼此建立在同一事业基础上的美好友谊，我坚信本次大会一定会取得圆满成功。

我想借此机会特别感谢Paul VAN den SANDE，他在多年来一直孜孜不倦地担任我们组织的主席职务。自从2018年当选后，我并不打算替代他，但我将竭尽全力继续推进他所奠定的杰出工作。国际水族馆网络组织（International Aquarium Network）将我们团结在一起，所有这些都得益于他的努力。

我还要感谢指导委员会的成员，他们来自世界各地，不顾距离和时差困难，全年都在努力工作，以便令国际水族馆网络组织正常运行、充满活力。

然而，我们也必须着眼未来，大家都知道，2024年国际水族馆大会将在墨西哥瓜达拉哈拉（Guadalajara）的Michin水族馆举办。我听说筹备团队已经开始积极准备，并将在滨海布洛涅介绍下届大会的筹备工作。在2022年国际水族馆大会期间，我们还将指定2027年在亚太地区举办的国际水族馆大会的东道主。

我相信大家有能力让我们的组织充满活力、发展壮大。

我们每位成员机构为我们珍视的公众做出了出色的教育与外展努力，我们应为此感到骄傲。我们应在未来10年内深入推进，并抓住联合国海洋科学促进可持续发展国际十年的重要机会。

我祝愿大家在滨海布洛涅的第11届国际水族馆大会期间度过难忘的时光。

Philippe VALLETTE

国际水族馆网络组织指导委员会主席